Resolution/update. The damaged piece was replaced (finally), but there is apparently no alternative to the cover that they used, so that stays, dumb looking window and all.
I'm tired and frustrated and annoyed but it was fun having the car back this morning.
I do still think I might sell it. Anyone want a Boxster? It has a brand new top.