Really good write up Josh ... I am thinking you need to get that wheel balanced today ... The vibration would drive me insane.
I am a little disappointed on the feeling you had with the new 328 ... I haven't driven a new 3 series in a while but I am going to be test driving one shortly.
Btw 3 bmws in one family ... You've gotta be their number one fan